I dagene 1. til 5. oktober blev tre fotobøger klargjort og trykt for det svenske forlag Journal.
I dagene 1. til 5. oktober ble tre fotobøker klargjort og trykt for det svenske forlag Journal.
Vom 1. bis 5. Oktober wurden drei Fotobücher für den schwedischen Verlag Journal zum Druck vorbereitet.
In the days 1 to 5 October, three photo books were prepared and printed for the Swedish Publishing House Journal.
Den tredje var ‘Stone Butterfly’ af den italienske fotograf Cristina Ferraiuolo. Bogens billeder er alle taget i hendes hjemby Napoli i Italien fra 2002-18, og viser teenagepiger der suser gennem gaderne i den maleriske gamle bydel på deres scootere.
Den tredje var ‘Stone Butterfly’ af den italienske fotograf Cristina Ferraiuolo. Bokens bilder er alle taget i hennes hjemby Napoli i Italia fra 2002-18, og viser teenagejenter som suser gjennom gatene i den maleriske gamle bydel på deres scootere.
Das dritte in der Reihe war ‘Stone Butterfly’ von der italienischen Fotografin Cristina Ferraiuolo. Alle Bilder zum Buch wurden in ihrer Heimatstadt Napoli in Italien von 2002-2018 aufgenommen, und zeigen Teenager-Mädchen, die mit ihren Scooteren durch die Straßen der malerischen Altstadt sausen.
The third was ‘Stone Butterfly’ by Italian photographer Cristina Ferraiuolo. The pictures of the book are all taken in her native city of Naples in Italy from 2002-18, showing teenage girls speeding through the streets of the picturesque old town on their scooters.
Cristina Ferraiuolo fotograferer analogt, og manipulerer ikke sine billeder.
Cristina Ferraiuolo fotograferer analogt, og manipulerer ikke sine bilder.
Cristina Ferraiuolo fotografiert analog, und sie manipuliert ihre Bilder nicht.
Cristina Ferraiuolo uses analog photography, and does not manipulate her images.
Her ses Cristina Ferraiuolo sammen med scannerfører Flemming Haxholdt under konverteringen af de sort/hvide billeder til triplex (2 gange sort samt en Cool Gray Pantonefarve), som giver billederne en særlig dybde og intensitet.
Her ses Cristina Ferraiuolo sammen med scannerfører Flemming Haxholdt under konverteringen av de sort/hvite bilder til triplex (2 ganger sort samt en Cool Gray pantonefarge), som gir bildene en særlig dybde og intensitet.
Hier sieht man Cristina Ferraiuolo zusammen mit Scannerführer Flemming Haxholdt beim Konvertieren der Schwarz-Weiß-Bilder zu Triplex (2 Mal Schwarz mit Cool Gray Pantonefarbe), welches den Bildern eine besondere Tiefe und Intensität gibt.
Here is Cristina Ferraiuolo, together with scanner operator Flemming Haxholdt, during the conversion of the black and white pictures to triplex (2 times black and a Cool Gray Pantone color), which lends a special depth and intensity to the images.
Nedenfor ses to billeder fra bogen. Det øverste er skabt ved en dobbelt eksponering af filmen.
Nedenfor ses to bilder fra boken. Det øverste er skapt ved en dobbelt eksponering af filmen.
Unten zwei Bilder aus ihrem Buch. Das Oberste wurde durch eine Doppel-Exponierung des Fotofilms geschaffen.
Below are two pictures from the book. The topmost was created by a double exposure of the film.
