courtesy of Signe Bak Klit og Jonas P. Klit
Den 18. januar var Signe Bak Klit og Jonas P. Klit til trykstart på deres første bog, ‘Surrogat’, sammen med deres to små sønner. Bogen udgives på deres eget forlag, Gekko 9.
Den 18. januar var Signe Bak Klit og Jonas P. Klit til trykkstart på deres første bok, ‘Surrogat’, sammen med deres to små sønner. Boken utgis på deres eget forlag, Gekko 9.
Am 18. Januar war Signe Bak Klit und Jonas P. Klit zur Druckabnahme ihres ersten Buches, ‘Surrogat’, zusammen mit ihren beiden Söhnen. Das Buch erscheint im eigenen Verlag, Gekko 9.
On January 18th Signe Bak Klit and Jonas P.Klit came together with their two young sons to take part in the printing start up of their first book, ‘Surrogat’. The book will be published by their own publishing company, Gekko 9.
Signe og Jonas kom for at godkende bogens omslag og indholdet, som blev trykt samtidig på hver sin maskine (på billedet til højre er det indholdet på 8-farve maskinen). Da det var deres første besøg hos narayana, så de også hele trykkeriet, blandt andet CTP-afdelingen, hvor en ubelyst trykplade er på vej ud (nedenunder).
Signe og Jonas kom for å godkjenne bokens omslag og indhold, som ble trykt samtidig på hver sin maskin (på bildet til høyre er det innholdet på 8-fargemaskinen). Da det var deres første besøk hos narayana, så de også hele trykkeriet, blant annet CTP-avdelingen, hvor en ubelyst trykkplate er på vei ut (nedenunder).
Signe und Jonas kamen zur Gutheißung von Umschlag und Inhalt, welche gleichzeitig auf zwei Druckmaschinen gedruckt wurden (auf dem Foto rechts wird der Inhalt auf der 8-Farben-Maschine gedruckt). Es war ihr erster Besuch bei narayana. Deshalb besichtigten sie auch die ganze Druckerei, u.a. CTP-Abteilung, wo gerade eine unbelichtete Druckplatte auf dem Weg heraus ist (unten).
Signe and Jonas approved both the inside sheets and the cover, which were printed on separate machines. On the picture to the right the inside sheets are being printed on an 8-colour machine. As it was their first visit to narayana, they saw the whole press as well, including the CTP department, where an undeveloped printing plate is being processed (below).
