Uge 13
Uke 13
Woche 13
Week 13

29. marts - 4. april 2021
29. mars - 4. april 2021
29. März - 4. April 2021
29th march - 4th april 2021
courtesy of Charlotte Søeborg Ohlsen & Malene Lerager, Helene Gamst & Roulette Russe, Karoline Nolsø Aaen & Tycho Holcomb, Foreningen for Boghaandværk, Louisiana Museum of Modern Art

Charlotte Søeborg Ohlsen og Malene Lerager på arbejdsbesøg
Charlotte Søeborg Ohlsen og Malene Lerager på arbeidsbesøk
Charlotte Søeborg Ohlsen und Malene Lerager auf Arbeitsbesuch
Aarhus Charlotte Søeborg Ohlsen and Malene Lerager on a working visit

Arkitekt og designer Charlotte Søeborg Ohlsen og håndbogbinder Malene Lerager på arbejdsbesøg
for at planlægge et nyt bogprojekt. Her ved bogbordet ved indgangen til trykkeriet.
Arkitekt og designer Charlotte Søeborg Ohlsen og håndbokbinder Malene Lerager på arbeidsbesøk
for å planlegge et nytt bokprosjekt. Her ved bokbordet ved inngangen til trykkeriet.
Architektin und Designerin Charlotte Søeborg Ohlsen und Handbuchbinderin Malene Lerager auf Arbeitsbesuch,
um ein neues Buchprojekt zu planen. Hier beim Büchertisch am Eingang der Druckerei.
Architect and designer Charlotte Søeborg Ohlsen and handbookbinder Malene Lerager on a working visit
in order to plan a new book project. Here at the book table at the entrance.

Redaktør Helene Gamst til trykstart
Redaktør Helene Gamst til trykkstart
Redaktør Helene Gamst zur Druckabnahme
Redaktør Helene Gamst at the printing start-up

Redaktør Helene Gamst til trykstart på bogen ‘Allen Ginsberg – Fotografier 1947-87’, der genudgives af forlaget Roulette Russe.
Redaktør Helene Gamst til trykkstart på boken ‘Allen Ginsberg – Fotografier 1947-87’, som gjennutgis av forlaget Roulette Russe.
Redakteurin Helene Gamst zur Druckabnahme des Buches ‘Allen Ginsberg – Fotografien 1947-87’, das vom Verlag Roulette Russe neu veröffentlicht wird.
Redaktør Helene Gamst at the printing start-up on the book ‘Allen Ginsberg – Photographes 1947-87’, republished by Roulette Russe.
Her ved rentryksbordet og ved betragterpulten
Her ved rentrykksbordet og ved betrakterpulten.
Hier bei der Druckmaschine und am Betrachtertisch.
Here at the printing machine and the viewing desk.

Karoline Nolsø Aaen og Tycho Holcomb på arbejdsbesøg
Karoline Nolsø Aaen og Tycho Holcomb på arbeidsbesøk
Karoline Nolsø Aaen und Tycho Holcomb auf Arbeitsbesuch
Karoline Nolsø Aaen and Tycho Holcomb on a working visit

Karoline Nolsø Aaen og Tycho Holcomb fra Permakulturhaven Myrrhis på arbejdsbesøg
for at gennemgå en ny bog og se på papirprøver.
Karoline Nolsø Aaen og Tycho Holcomb fra Permakulturhaven Myrrhis på arbeidsbesøk
for at gjennomgå en ny bok og se på papirprøver.
Karoline Nolsø Aaen und Tycho Holcomb von Permakulturhaven Myrrhis auf Arbeitsbesuch,
um ein neues Buch zu planen und verschiedene Papierproben zu sehen.
Karoline Nolsø Aaen and Tycho Holcomb from Permakulturhaven Myrrhis on a working visit
to plan a new book and look at paper samples.

‘Bogvennen’ er udkommet
‘Bogvennen’ er utkommet
‘Bogvennen’ (‘Der Bücherfreund’) ist veröffentlicht
‘Bogvennen’ (‘The Friend of Books’) has been published

‘Bogvennen 2020’, udgivet af Foreningen for Boghaandværk, 2021.
Redigeret af Christian Kaaber. Grafisk design: Michael Jensen.
‘Bogvennen 2020’, utgitt av Foreningen for Boghaandværk, 2021.
Redigert av Christian Kaaber. Grafisk design: Michael Jensen.
‘Bogvennen 2020’ (‘Der Bücherfreund’), erschienen bei Foreningen for Boghaandværk (Verein für Buchhandwerk), 2021.
Redigiert von Christian Kaaber. Grafikdesign: Michael Jensen.
‘Bogvennen 2020’ , published by Foreningen for Boghaandværk, 2021.
Edited by Christian Kaaber. Graphic design: Michael Jensen.
Schweizerbind med åben ryg. Garnhæftet med rød tråd. Flapomslag trykt på bulky brunt genbrugspapir og blankkacheret.
‘Sveitserbind’ med åpen rygg. Garnheftet med rød tråd. Klaffomslag trykt på bulky brunt gjennbrukspapir og blankkachert.
Schweizerband mit offenem Rücken. Fadengeheftet mit rotem Garn.
Klappenumschlag, gedruckt auf hochvolumigem braunem Recyclingpapier
und blankkaschiert.
Swiss bound with open back. Sewed with red thread. Softcover with flaps printed on bulky brown recycled paper and blank laminated.
To opslag fra bogen.
To oppslag fra boken.
Zwei Buchaufschläge.
Two spreads from the book.

Se flere bøger fra Narayana Press her.

Plakattryk
Plakattrykk
Druck von Plakaten
Poster printing

Der bliver trykt mange plakater i øjeblikket. Her sørger Frank Nilsson for forsendelsen til Louisiana.
Det blir trykt mange plakater i øyeblikket. Her sørger Frank Nilsson for forsendelsen til Louisiana.
Derzeit werden viele Poster gedruckt. Hier sorgt Frank Nilsson für den Versand nach Louisiana.
Many posters are being printed at the moment. Here, Frank Nilsson takes care of the shipment to Louisiana.

Andet
Annet
Weiteres
Further

Morgenstund
Morgenstund
Morgenstunde
Morning hour

Solen i øst.
Solen i øst.
Die Sonne im Osten.
The sun in the east.
Og månen mod sydvest over trykkeriet.
Og månen mod sydvest over trykkeriet.
Und der Mond im Südwesten über der Druckerei.
And the moon to the southwest over the printing house.

Biavl
Birøkt
Imkerei
Beekeeping

Bierne er ivrige efter at samle pollen. Læg mærke til de gule ‘pollenbukser’.
Biene er ivrige etter å samle pollen. Legg merke til de gule ‘pollenbukser’.
Die Bienen sind fleißig dabei, Pollen zu sammeln. Beachten Sie die gelben ‘Pollenhosen’.
The bees are eager to collect pollen. Notice the yellow ‘pollen pants’.

Forår
Vår
Frühling
Spring

Balkananemoner ved Horskærvej.
Balkananemoner ved Horskærvej.
Balkananemonen beim Horskærvej.
Balkan anemones at Horskærvej.
Guldstjerner.
Gullstjerner.
Gelbsterne.
Gagea lutea.