Uge 17
Uke 17
Woche 17
Week 17

26. april - 2. maj 2021
26. april - 2. mai 2021
26. April - 2. Mai 2021
26th april - 2nd may 2021
courtesy of Kirsten Hagelskær, Carsten Egevang, Lise Winther-Jensen & Tale Øksendal, Christian Ildor / Dansk Køl & Varme, Jan Erik Simonsen / Norske Veritas, Samantha Kjærsgaard Larsen / RAINS

Kirsten Hagelskær på arbejdsbesøg
Kirsten Hagelskær på arbeidsbesøk
Kirsten Hagelskær auf Arbeitsbesuch
Kirsten Hagelskær visiting

Billedkunstneren Kirsten Hagelskær med to store malerier til indscanning til plakattryk.
Billedkunstneren Kirsten Hagelskær med to store malerier til innskanning til plakattrykk.
Malerin Kirsten Hagelskær mit zwei großen Gemälden zum Einscannen für Plakatdruck.
Artist Kirsten Hagelskær with two huge paintings, which will be printed as posters.

Carsten Egevang på besøg
Carsten Egevang på besøk
Carsten Egevang auf Besuch
Carsten Egevang visting

Fotograf Carsten Egevang på arbejdsbesøg i gang med billedoptimering til tryk.
Fotograf Carsten Egevang på arbeidsbesøk i gang med billedoptimering til trykk.
Fotograf Carsten Egevang auf Arbeitsbesuch, hier bei der Bilderoptimierung zum Druck.
Photographer Carsten Egevang on a visit in order to participate in optimizing photographs for printing.

Christian Ildor på besøg
Christian Ildor på besøk
Christian Ildor auf Besuch
Christian Ildor visting

Christian Ildor fra Dansk Køl & Varme i forbindelse med opstart af ny Tilsynsbog.
Christian Ildor fra Dansk Køl & Varme i forbindelse med oppstart af ny Tilsynsbok.
Christian Ildor von ‘Dansk Køl & Varme’ auf Arbeitsbesuch, anlässlich eines neuen Buchprojektes.
Christian Ildor from ‘Dansk Køl & Varme’ in connection with the start-up of a new Supervision Book.

Lise Winther-Jensen & Tale Øksendal på besøg
Lise Winther-Jensen & Tale Øksendal på besøk
Lise Winther-Jensen & Tale Øksendal auf Besuch
Lise Winther-Jensen & Tale Øksendal visting

Forfatter Lise Winther-Jensen og fotograf Tale Øksendal på arbejdsbesøg for at være med til opsætningen af bogen ‘Inger Kirstines dukke’ i satsafdelingen, og derefter til billedoptimering i scannerafedelingen.
Forfatter Lise Winther-Jensen og fotograf Tale Øksendal på arbeidsbesøk for å være med til oppsetningen af boken ‘Inger Kirstines dukke’ i satsavdelingen, og deretter til billedoptimering i skanneravedelingen.
Autorin Lise Winther-Jensen und Fotografin Tale Øksendal auf Arbeitsbesuch, um beim Aufsetzen des Buches ‘Inger Kirstines Puppe’ in der Satzabteilung dabeizusein, sowie anschließend bei der Bilderoptimierung in der Scannerabteilung.
Author Lise Winther-Jensen and photographer Tale Øksendal participating at the layout of the book ‘Inger Kirstine’s doll’ in the setting department, followed by optimizing of pictures for printing in the scannerdepartment.
Check af omslagsproof, sammen med Kirsten Jensen fra Narayana Press.
Sjekk av omslagsproof, sammen med Kirsten Jensen fra Narayana Press.
Check des Umschlag-Matchprintes, zusammen mit Kirsten Jensen von Narayana Press.
Check of matchprint, together with Kirsten Jensen from Narayana Press.

Miljø-audit med Norsk Veritas
Miljø-audit med Norsk Veritas
Miljeu-Audit mit Norsk Veritas
Miljø-audit with Norsk Veritas

Jan Erik Simonsen fra Det Norske Veritas har auditeret trykkeriet efter standarderne for ISO14001, FSC og PEFC og gennemgår kort audit’en med miljøgruppen.
Jan Erik Simonsen fra Det Norske Veritas har auditert trykkeriet etter standardene for ISO14001, FSC og PEFC og gjennomgår kort audit’en med miljøgruppen.
Jan Erik Simonsen von ‘Det Norske Veritas’ nach dem Auditieren der Druckerei nach dem Standart für ISO14001, FSC und PEFC; hier bei der anschließenden Besprechung mit der Miljeu-Gruppe.
Jan Erik Simonsen from ‘Det Norske Veritas’ has audited the printing house according to the standards for ISO14001, FSC and PEFC and briefly reviews the audit with the environmental group.

Rains til trykstart
Rains til trykkstart
Rains zur Druckabnahme
Rains at printing start-up

Art director Samantha Kjærsgaard Larsen fra Rains til trykstart på ‘Brandbook’.
Art director Samantha Kjærsgaard Larsen fra Rains til trykkstart på ‘Brandbook’.
Artdirector Samantha Kjærsgaard Larsen von ‘Rains’ bei der Druckabnahme von ‘Brandbook’.
Art director Samantha Kjærsgaard Larsen from Rains at the printing start-up of ‘Brandbook’.

Andet
Annet
Weiteres
Further

Bøgen er sprunget ud.
Bøken er sprunget ut.
Die Buche ist ausgesprungen.
The Beech has blossomed.