Uge 32
Uke 32
Woche 32
Week 32

9.-15. august 2021
9.-15 august 2021
9.-15 August 2021
9th-15th august 2021
courtesy of Lundbyekomitéen & Lerchenborg Slot, Ordrupgaard, Strandberg Publishing, TOFU, Forlaget Vingefang, Anne Rohweder, Forlaget Wunderbuch, Arkitektens Forlag, Plethora Magazine

Nyere bøger, trykt hos Narayana Press
Nyere bøker, trykt hos Narayana Press
Neuere Bücher, gedruckt von Narayana Press
New books, printed at Narayana Press

Det kjære Danmark
Tekster af Axel Gadegaard og dommerkomitéen.
Udgivet af Lundbyekomitéen og Lerchenborg Slot, 2021.
Garnhæftet omslagsbog med flapper.
Grafisk tilrettelæggelse: Maja Lisa Engelhardt og Narayana Press.
Det kjære Danmark
Tekster af Axel Gadegaard og dommerkomitéen.
Utgitt 2021 av Lundbyekomitéen og Lerchenborg Slot, 2021.
Garnhæftet omslagsbog med flapper.
Grafisk tilrettelæggelse: Maja Lisa Engelhardt og Narayana Press.
Det kjære Danmark
(‘Das liebe Dänemark’)
Texte von Axel Gadegaard und dem Dommerkommitée.
Erschienen bei Lundbyekomitéen und Lerchenborg Slot, 2021.
Fadengeheftete Broschur mit Klappen.
Grafische Zurechtlegung: Maja Lisa Engelhardt og Narayana Press.
Det kjære Danmark
Text by Axel Gadegaard and dommerkomitéen.
Published 2021 by Gylling Efterskole.
Layout: Maja Lisa Engelhardt og Narayana Press.
Fransk kunst på Ordrupgaard
Af Anne-Birgitte Fonsmark.
Udgivet af Ordrupgaard, 2021.
Garnhæftet papirhelbind med omlagt smudsomslag.
Grafisk design: Spine Studio.
Fransk kunst på Ordrupgaard
Av Anne-Birgitte Fonsmark.
Utgitt av Ordrupgaard, 2021.
Garnhæftet papirhelbind med omlagt smudsomslag.
Grafisk design: Spine Studio.
Fransk kunst på Ordrupgaard
(‘Französische Kunst auf dem Ordruphof’)
Von Anne-Birgitte Fonsmark.
Erschienen bei Ordrupgaard, 2021.
Fadengeheftetes Hardcover mit Schutzumschlag.
Grafikdesign: Spine Studio.
French Art at Ordrupgaard
By Anne-Birgitte Fonsmark.
Published by Ordrupgaard, 2021.
Graphic design: Spine Studio.
Axel Towers – Lundgaard & Tranberg
Af Kristoffer Lindhardt Weiss.
Udgivet af Strandberg Publishing 2021.
Garnhæftet papirhelbind, brun staffagefarve og brunt kapitælbånd.
Grafisk design: Studio Atlant.
Axel Towers – Lundgaard & Tranberg
Av Kristoffer Lindhardt Weiss.
Utgitt af Strandberg Publishing 2021.
Garnhæftet papirhelbind, brun staffagefarve og brunt kapitælbånd.
Grafisk design: Studio Atlant.
Axel Towers – Lundgaard & Tranberg
(‘Axel Türme – Lundgaard & Tranberg’)
Von Kristoffer Lindhardt Weiss.
Erschienen bei Strandberg Publishing 2021.
Fadengeheftetes Hardcover mit brauner Staffagefarbe und braunem Kapitalband.
Grafik design: Studio Atlant.
Axel Towers – Lundgaard & Tranberg
By Kristoffer Lindhardt Weiss.
Published by Strandberg Publishing 2021.
Graphic design: Studio Atlant.

Se flere bøger der er trykt hos Narayana Press her.

TOFU
TOFU
TOFU
TOFU

Fra Tofu var Louis Montes, Nikolaj Ahlefeldt og Stine Sonnichsen til trykstart på Tofu Magazine #2, ’Rooms within China’.
Fra Tofu var Louis Montes, Nikolaj Ahlefeldt og Stine Sonnichsen til trykstart på Tofu Magazine #2, ’Rooms within China’.
Von ‘Tofu’ waren Louis Montes, Nikolaj Ahlefeldt und Stine Sonnichsen zur Druckabnahme des Tofu Magazins Nr. 2, ‘Räume in China’.
From Tofu, Louis Montes, Nikolaj Ahlefeldt and Stine Sonnichsen were visiting for the printing start-up of Tofu Magazine # 2, ‘Rooms within China’.
Magasinet indeholder billeder taget af 20 nutidige fotografer fra hele Kina.



Magasinet indeholder billeder taget af 20 nutidige fotografer fra hele Kina.



Das Magazin enthält Fotos von 20 zeitgenössischen Fotografen aus ganz China.



The magazine contains photos taken by 20 contemporary photographers from all over China.


Forlaget Vingefang
Forlaget Vingefang
Verlag Vingefang
Publisher Vingefang

Sofie Meedom, grafisk designer og forlægger på Forlaget Vingefang, ser på forskellige papirer og indbindingstyper …
Sofie Meedom, grafisk designer og forlægger på Forlaget Vingefang, ser på forskellige papirer og indbindingstyper …
Sofie Meedom, Grafikdesignerin und Verlegerin bei Forlaget Vingefang, betrachtet verschiedene Papiersorten und Bindungsarten …
Sofie Meedom, grahpic designer and publisher at Forlaget Vingefang, looking at different papers and binding types …
… sammen med maler Karen Borch der er forfatter til en kommende udgivelse om akvareller.
… sammen med maler Karen Borch der er forfatter til en kommende udgivelse om akvareller.
… zusammen mit Künstlerin Karen Borch, Autorin eines ein neues Buch über Aquarelle.
… together with painter Karen Borch, author of a new book about watercolors.

Anne Rohweder
Anne Rohweder
Anne Rohweder
Anne Rohweder

Grafiker Anne Rohweder på besøg for at arbejde med en kommende udgivelse. Her sammen med Michael Bülow i scannerafdelingen.
Grafiker Anne Rohweder på besøg for at arbejde med en kommende utgivelse, her sammen med Michael Bülow i scannerafdelingen.
Die Grafikerin Anne Rohweder zu Besuch, um an einem neuen Buch zu arbeiten. Hier zusammen mit Michael Bülow in der Scannerabteilung.
Graphic artist Anne Rohweder on a visit in order to work on an upcoming book. Here together with Michael Bülow in the scanner department.

Klaus Gjørup
Klaus Gjørup
Klaus Gjørup
Klaus Gjørup

Claus Gjørup fra Forlaget Wunderbuch ser på papir til indhold og forsats til en ny udgivelse.
Claus Gjørup fra Forlaget Wunderbuch ser på papir til indhold og forsats til en ny udgivelse.
Claus Gjørup vom Verlag Wunderbuch betrachtet Papier für Inhalt und Umschlag zu einer neuen Publikation.
Claus Gjørup from Forlaget Wunderbuch looking at paper for inside pages and cover for a new publication.

Kristoffer Weiss
Kristoffer Weiss
Kristoffer Weiss
Kristoffer Weiss

Kristoffer Weiss fra Arkitektens Forlag gennemgår matchprint til en kommende bog om Arne Jacobsen.
Kristoffer Weiss fra Arkitektens Forlag gennemgår matchprint til en kommende bog om Arne Jacobsen.
Kristoffer Weiss vom Arkitektens Forlag beim Betrachten von Matchprint zu einem kommenden Buch über Arne Jacobsen.
Kristoffer Weiss from Arkitektens Forlag, looking at a matchprint for an upcoming book about Arne Jacobsen.

Glimt fra trykken og prepress
Glimt fra trykken og prepress
Blick in die Druckerei und Prepress
Glimpses from the printing halls and prepress

Papirudlæg med trykte ark.
Papirudlæg med trykte ark.
Papirauslage mit gedruckten Bogen.
Delivery section with printing sheets.
Thomas Juul i fuld sving på en af KBA maskinerne.
Thomas Juul i fuld sving på en af KBA maskinerne.
Thomas Juul in vollem Gange an einer der KBA-Maschinen.
Thomas Juul in full swing on one of the KBA machines.
Kirsten Jensen gennemser rentryk af opgave hun er projektansvarlig for.
Kirsten Jensen gennemser rentryk af opgave hun er projektansvarlig for.
Kirsten Jensen begutachtet eine Aufgabe, für die sie projektverantwortlich ist.
Kirsten Jensen checking an order for which she is responsible as project manager.
Angelika Köhnen med blåkopi til et nyt Plethora Magazin i storformat 50x70 cm.
Else Marie Madsen i baggrunden falser rentryk.
Angelika Köhnen med blåkopi til et nyt Plethora Magazin i storformat 50x70 cm.
Else Marie Madsen i baggrunden falser rentryk.
Angelika Köhnen mit Blaupause zu einem neuen Plethora Magazin im Großformat 50x70 cm.
Else Marie Madsen im Hintergrund falzt Aushänger.
Angelika Köhnen with blueprint for a new Plethora Magazine in large format 50x70 cm.
Else Marie Madsen in the background is folding printing sheets.

Honninghøst
Honninghøst
Honigernte
Honey harvest

Aksel Pedersen og Phillipp Lee samler de fyldte tavler ind.
Aksel Pedersen og Phillipp Lee samler de fyldte tavler ind.
Aksel Pedersen und Phillipp Lee sammeln gefüllte Honigtafeln ein.
Aksel Pedersen and Phillipp Lee are harvesting the filled honeycombs.
Tavlerne sættes i en centrifuge og honningen slynges ud.
Tavlerne sættes i en centrifuge og honningen slynges ud.
Die Tafeln werden in eine Zentrifuge gegeben und der Honig herausgeschleudert.
The honey is extracted by a centrifuge.
Honningen tappes …
Honningen tappes …
Der Honig wird gezapft …
The honey is tapped …
… og sies.
… og sies.
… und gesiebt.
… and sieved.
Morgenlys 15. august 2021.
Morgenlys 15. august 2021.
Morgenlicht 15. August 2021.
Morning Light August 15th, 2021.