Uge 33
Uke 33
Woche 33
Week 33

16.-22. august 2021
16.-22. august 2021
16.-22. August 2021
16th-22nd august 2021
courtesy of Museum Jorn, Plethora Magazine, Kristeligt Dagblad, Louisiana Museum of Modern Art, Moesgaard Museum

Trykstart på ‘Plethora Magazine vol. 11’
Trykkstart på ‘Plethora Magazine vol. 11’
Druckabnahme von ‘Plethora Magazine vol. 11’
Printing start-up of ‘Plethora Magazine vol. 11’

Grafiker Jonathan Schreiber, forlægger Peter Steffensen og kurator Peter Ole Pedersen fra Kunsthal Aarhus til trykstart på ‘Plethora Magazine vol. 11’. Tidsskriftet laves i storformat, 50 x 70 cm, og udkom første gang i 2013.
Grafiker Jonathan Schreiber, forlegger Peter Steffensen og kurator Peter Ole Pedersen fra Kunsthal Aarhus til trykkstart på ‘Plethora Magazine vol. 11’. Tidsskriftet lages i storformat, 50 x 70 cm, og utkom første gang i 2013.
Grafiker Jonathan Schreiber, Herausgeber Peter Steffensen und Kurator Peter Ole Pedersen von der Kunsthal Aarhus bei der Druckabnahme des ‘Plethora Magazine vol. 11’. Die Zeitschrift hat das Großformat 50 x 70 cm und erschien erstmals 2013.
Graphic designer Jonathan Schreiber, publisher Peter Steffensen and curator Peter Ole Pedersen from Kunsthal Aarhus at the printing start-up of ‘Plethora Magazine vol. 11’. The magazine has a large format, 50 x 70 cm, and was first published in 2013.
Der trykkes i 4 farver + pantone sølv.
Det trykkes i 4 farger + pantone sølv.
Es wird in CMYK + Pantone Silber gedruckt.
Printing in CMYK + pantone silver.

Museum Jorn til trykstart
Museum Jorn til trykkstart
Museum Jorn zur Druckabnahme
Museum Jorn at the printing start-up

Grafisk Designer Anne Solmer og curator fra Museum Jorn, Christian Kortegaard Madsen, til trykstart på ’Cobrakvinder’. Preben Andersen trykker.
Grafisk Designer Anne Solmer og curator fra Museum Jorn, Christian Kortegaard Madsen, til trykkstart på ’Cobrakvinder’. Preben Andersen trykker.
Grafikdesignerin Anne Solmer und Kurator vom Museum Jorn, Christian Kortegaard Madsen, zur Druckabnahme von ’Cobrakvinder’.
Zur Linken Drucker Preben Andersen.
Graphic designer Anne Solmer and curator from Museum Jorn, Christian Kortegaard Madsen, at the printing start-up of ‘Cobra women’.
To the left printer Preben Andersen.

Udvalg af kunstplakater
Utvalg av kunstplakater
Auswahl von Kunstplakaten
Selected art posters

To plakater i stort format (84 x 119 cm) til Louisiana Museum of Modern Art: ‘Pond’ og ‘Dagen efter’.
To plakater i stort format (84 x 119 cm) til Louisiana Museum of Modern Art: ‘Pond’ og ‘Dagen efter’.
Zwei großformatige Poster (84 x 119 cm) für das Louisiana Museum of Modern Art: ‘Pond’ und ‘The Day After’.
Two large format posters (84 x 119 cm) for the Louisiana Museum of Modern Art: ‘Pond’ and ‘The Day After’.
Kunstplakat af Jesper Christiansen i formatet 100 x 70 cm, der udgives af Kristeligt Dagblad.
Kunstplakat av Jesper Christiansen i formatet 100 x 70 cm, som utgis av Kristeligt Dagblad.
Kunstplakat von Jesper Christiansen im Format 100 x 70 cm, das bei Kristeligt Dagblad erscheint.
Art poster by Jesper Christiansen in the format 100 x 70 cm, published by Kristeligt Dagblad.

Se flere plakater og bøger der er trykt hos Narayana Press her.

Glimt fra trykken
Glimt fra trykkeriet
Blick in die Druckerei
Glimpses from the printing house

Der fremkaldes trykplader på en af de to CTP maskiner.
Det fremkaldes trykkplader på en af de 2 Computer To Plate maskiner.
Die Druckplatten werden auf einer der beiden CTP-Maschinen ausgefahren.
Printing plates are developed on one of the two CTP machines.
Grafisk elev Queensley Ayuk er godt i gang med oplæring i scannerafdelingen, og arbejder her sammen med scannerfører Michael Bülow.
Grafisk elev Queensley Ayuk er i gang med opplæring i skanneravdelingen, og arbeider her sammen med skannerfører Michael Bülow.
Die Grafikstudentin Queensley Ayuk beim Anlernen in der Scannerabteilung. Hier arbeitet sie zusammen mit Scannerführer Michael Bülow.
Graphic student Queensley Ayuk is busy in the scanner department. Here working together with Michael Bülow.
Bogen ‘Neanderthaler’ bliver gjort klar til optryk, her af Marianne Kewitz. Den udgives på dansk og engelsk af Moesgaard Museum til udstillingen af samme navn.
Boken ‘Neanderthaler’ blir gjort klar til opptryk, her av Marianne Kewit DTP-avdelingen. Den utgis på dansk og engelsk av Moesgaard Museum til utstillingen av samme navn.
Das Buch ‘Neandertaler’ wird zum Nachdruck vorbereitet, hier von Marianne Kewitz. Es erscheint auf dänisch und englisch bei Moesgaard Museum, anlässlich der gleichnamigen Ausstellung.
The book ‘Neanderthals’ is being made ready for reprint, here by Marianne Kewitz. It is published in Danish and English by Moesgaard Museum for the exhibition by the same name.
Frank Nielsson sørger for papirleveringerne til alle trykmaskiner.
Frank Nielsson sørger for papirleveringene til alle trykkmaskiner.
Frank Nielsson kümmert sich um die Papierlieferungen an alle Druckmaschinen.
Frank Nielsson taking care of paper delivery to all printing machines.

Andet
Annet
Weiteres
Further





Køerne hviler i det kølige sand på deres sti ned til stalden.
Kuene hviler i den kjølige sand på deres sti ned til fjøset.
Die Kühe ruhen sich im kühlen Sand auf ihrem Weg hinunter zum Stall aus.
The cows are taking a rest in the cool sand on their path down to the stable.