Uge 16
Uke 16
Woche 16
Week 16

18. - 24. april 2022
18. - 24. april 2022
18. - 24. April 2022
18th - 24th april 2022
courtesy of Birgit Bjerre, Vibeke Tøjner, Niels Lomholt, Yellow Studio, Marianne Lyst, Maja Lisa Engelhardt,
Ræson Medier, Forlaget Wunderbuch, Strandberg Publishing, Museum Sønderjylland, Sønderborg Slot

Birgit Bjerre og Jens Peter Engedal til trykstart
Birgit Bjerre og Jens Peter Engedal til trykkstart
Birgit Bjerre und Jens Peter Engedal zur Druckabnahme
Birgit Bjerre and Jens Peter Engedal at the printing start-up

Kunstner Birgit Bjerre og fotograf Jens Peter Engedal til trykstart på ‘Lieber Feind, Kære fjende’, som Birgit Bjerre udgiver.
Kunstner Birgit Bjerre og fotograf Jens Peter Engedal til trykkstart på ‘Lieber Feind, Kære fjende’, som Birgit Bjerre utgir.
Künstlerin Birgit Bjerre und Fotograf Jens Peter Engedal bei der Druckabnahme von
‘Lieber Feind, Kære fjende’, das von Birgit Bjerre herausgegeben wird.
Artist Birgit Bjerre and photographer Jens Peter Engedal at the printing start-up of ‘Lieber Feind, Dear Enemy’, which Birgit Bjerre publishes.

Vibeke Tøjner og Karen Sofie Tøjner
Vibeke Tøjner og Karen Sofie Tøjner
Vibeke Tøjner und Karen Sofie Tøjner
Vibeke Tøjner and Karen Sofie Tøjner

Kunstner Vibeke Tøjner og Karen Sofie Tøjner på arbejdsbesøg.
Her sammen med Erik Tarp.
Kunstner Vibeke Tøjner og Karen Sofie Tøjner på arbeidsbesøk.
Her sammen med Erik Tarp.
Künstlerin Vibeke Tøjner und Karen Sofie Tøjner auf Arbeitsbesuch.
Hier zusammen mit Erik Tarp.
Artist Vibeke Tøjner and Karen Sofie Tøjner on a working visit.
Here together with Erik Tarp.

Niels Lomholt på arbejdsbesøg
Niels Lomholt på arbeidsbesøk
Niels Lomholt auf Arbeitsbesuch
Niels Lomholt visiting

Fotokunstner Niels Lomholt arbejder i satsafdelingen.
Fotokunstner Niels Lomholt arbeider i satsavdelingen.
Fotokünstler Niels Lomholt arbeitet in der DTP-Abteilung.
Photo artist Niels Lomholt working in the DTP department.

Yellow Studio til trykstart
Yellow Studio til trykkstart
Yellow Studio zur Druckabnahme
Yellow Studio at the printing start-up

Fotograf Christian B. og CEO Henrik Hugo Petersen fra Yellow Studio til trykstart på deres tidsskrift ‘Yellows Paper’.
Fotograf Christian B. og CEO Henrik Hugo Petersen fra Yellow Studio til trykkstart på deres tidsskrift ‘Yellows Paper’.
Fotograf Christian B. og CEO Henrik Hugo Petersen von Yellow Studio bei der Druckabnahme ihrer Zeitschrift ‘Yellows Paper’.
Photographer Christian B. and CEO Henrik Hugo Petersen from Yellow Studio at the printing start-up og their journal ‘Yellows Paper’.

Marianne Lyst på besøg
Marianne Lyst på besøk
Marianne Lyst zu Besuch
Marianne Lyst visiting

Marianne Lyst på besøg. Her sammen med Tine Meyer.
Marianne Lyst på besøk. Her sammen med Tine Meyer.
Marianne Lyst zu Besuch. Hier zusammen mit Tine Meyer.
Marianne Lyst visiting. Here together with sammen Tine Meyer.





Monotypi af Maja Lisa Engelhardt.
Monotypi av Maja Lisa Engelhardt.
Monotypie von Maja Lisa Engelhardt.
Monotype by Maja Lisa Engelhardt.

Glimt fra trykken
Glimt fra trykkeriet
Blick in die Druckerei
Glimpses from the press

Preben Andersen trykker.
Preben Andersen trykker.
Preben Andersen beim Druck.
Preben Andersen printing.
Forsats trykt med pantone guld.
Forsats trykt med pantone gull.
Vorsatz, mit Pantone-Gold gedruckt.
Endpapers printed with pantone gold.
Fra bogbordet i indgangshallen.
Fra bokbordet i inngangshallen.
Vom Büchertisch in der Eingangshalle.
From the book table in the entrance hall.
Bjørn Bech holder gulvene rene.
Bjørn Bech holder gulvene rene.
Bjørn Bech sorgt für reine Böden.
Bjørn Bech keeping the floors clean.
Johannes Pump kører CTP plader ud.
Johannes Pump kjører CTP plater ut.
Johannes Pump fährt CTP-Platten aus.
Johannes Pump running CTP plates.
Michael Bülow, som er dgl. ansvarlig i scanner-afdelingen, checker rentryk.
Michael Bülow, som er dgl. ansvarlig i skanner-avdelingen, sjekker rentrykk.
Michael Bülow, derzeit Leiter der Scannerabteilung, kontrolliert einen Aushänger.
Michael Bülow, who is in charge of the daily running of the scanner department, checking printsheets.

Nye bøger trykt hos Narayana Press
Nye bøker trykt hos Narayana Press
Vor kurzem gedruckte Bücher
Recently printed books

‘Æra 1 årgang 2 – Mød historien’
Udgivet af Ræson Medier, Danmark.
Grafisk design: 2K Denmark AS.
Layout: Liv Sødal Krogh.
‘Æra 1 årgang 2 – Mød historien’
Utgitt av Ræson Medier, Danmark.
Grafisk design: 2K Denmark AS.
Layout: Liv Sødal Krogh.
‘Æra 1 årgang 2 – Mød historien’
Erschienen bei Ræson Medier, Dänemark.
Grafikdesign: 2K Denmark AS.
Layout: Liv Sødal Krogh.
‘Æra 1 årgang 2 – Mød historien’
Published by Ræson Medier, Denmark.
Graphic design: 2K Denmark AS.
Layout: Liv Sødal Krogh.
Opluk fra bogen.
Opplukk fra boken.
Buchaufschlag.
Spread from the book.
‘Hindsholm’
Af Finn Thrane med fotografier af Kurt Rodahl Hoppe, Kirsten Klein, Mikkel Østergaard, Charlotte Haslund-Christensen, Christina Capetillo og Peter Brandes.
Udgivet af Forlaget Wunderbuch.
Grafisk design: Per Andersen.
‘Hindsholm’
Av Finn Thrane med fotografier av Kort Rodahl Hoppe, Kirsten Klein, Mikkel Østergaard, Charlotte Haslund-Christensen, Christina Capetillo og Peter Brandes.
Utgitt av Forlaget Wunderbuch.
Grafisk design: Per Andersen.
‘Hindsholm’
Von Finn Thrane.
Mit Fotografien von Kort Rodahl Hoppe, Kirsten Klein, Mikkel Østergaard, Charlotte Haslund-Christensen, Christina Capetillo und Peter Brandes.
Erschienen bei Forlaget Wunderbuch.
Grafikdesign: Per Andersen.
‘Hindsholm’
By Finn Thrane, with photographs by Kort Rodahl Hoppe, Kirsten Klein, Mikkel Østergaard, Charlotte Haslund-Christensen, Christina Capetillo and Peter Brandes.
Published by Forlaget Wunderbuch.
Graphic design: Per Andersen.
Opluk fra bogen.
Opplukk fra boken.
Buchaufschlag.
Spread from the book.
‘Bakkehusene’
Af Jannie Rosenberg Bendsen og Birgitte Kleis.
Udgivet af Strandberg Publishing.
Fotos: Tine Harden.
Grafisk design: Spine Studio.
‘Bakkehusene’
Av Jannie Rosenberg Bendsen og Birgitte Kleis.
Utgitt av Strandberg Publishing.
Grafisk design: Spine Studio.
‘Bakkehusene’
Von Jannie Rosenberg Bendsen und Birgitte Kleis.
Erschienen bei Strandberg Publishing.
Grafikdesign: Spine Studio.
‘Bakkehusene’
By Jannie Rosenberg Bendsen and Birgitte Kleis.
Published by Strandberg Publishing.
Graphic design: Spine Studio.
Opluk fra bogen.
Opplukk fra boken.
Buchaufschlag.
Spread from the book.
‘Makabre Mesterværker’ af Nina Hald.
Udgivet af Museum Sønderjylland, Sønderborg Slot.
Grafisk design: Camilla Jørgensen, Trefold.
‘Makabre Mesterværker’ av Nina Hald.
Utgitt av Sønderjylland, Sønderborg Slot.
Grafisk design: Camilla Jørgensen, Trefold.
‘Makabre Mesterværker’ von Nina Hald.
Erschienen bei Sønderjylland, Sønderborg Slot.
Grafikdesign: Camilla Jørgensen, Trefold.
‘Makabre Mesterværker’ by Nina Hald.
Published by Sønderjylland, Sønderborg Slot.
Graphic design: Camilla Jørgensen, Trefold.
Opluk fra bogen.
Opplukk fra boken.
Buchaufschlag.
Spread from the book.

Flere bøger trykt hos Narayana Press.

Glimt fra gartneriet
Glimt fra gartneriet
Blick in die Gärtnerei
Glimpses form the garden

Gabriele Keller plukker bønner.
Gabriele Keller plukker bønner.
Gabriele Keller pflückt Bohnen.
Gabriele Keller picking beans.
Agurkerne er klar til høst.
Agurkene er klar til innhøstning.
Erntereife Gurken.
The cucumbers are ready for harvest.
Tomaterne er ved at blive modne.
Tomatene er snart modne.
Die Tomaten sind bald reif.
The tomatoes are ripening.
Heike Schäck sætter snore op til planterne.
Heike Schäck setter snorer opp til plantene.
Heike Schäck hängt Schnüre für die Pflanzen auf.
Heike Schäck putting strings for the plants.