Uge 38
Uke 38
Woche 38
Week 38

19. - 25. september 2022
19. - 25. september 2022
19. - 25. September 2022
19th - 25th september 2022
courtesy of Gads Forlag, Forlaget Journal, Louisiana Museum of Modern Art, Snedkernes Efterårsudstilling, Yellows Studio, Bokförlaget Stolpe

Se flere artikler her.

Charlotte Weile til trykstart
Charlotte Weile til trykkstart
Charlotte Weile zur Druckabnahme
Charlotte Weile at the printing start-up

Læge og forfatter Charlotte Weile til trykstart på
‘Re-konstruktion’, der udgives af Gads Forlag.
Bogen belyser kvinders muligheder og valg efter operationer i forbindelse med brystkræft og er illustreret med fotos af Marie Hald.
Tekstdelen trykkes på lyserødt papir.

Lege og forfatter Charlotte Weile til trykkstart på
‘Re-konstruktion’, som utgis av Gads Forlag.
Boken belyser kvinners muligheder og valg etter operasjoner i forbindelse med brystkreft og er illustrert med fotos av Marie Hald.
Tekstdelen trykkes på lyserødt papir.

Ärztin und Autorin Charlotte Weile bei der Druckabnahme von 'Re-konstruktion', erschienen bei Gads Forlag.
Das Buch beleuchtet die Möglichkeiten und Entscheidungen von Frauen nach Brustkrebsoperationen und ist mit Fotos von Marie Hald illustriert.
Der Textteil wurde auf rosa Papier gedruckt.

Doctor and author Charlotte Weile at the printing start-up of 'Re-konstruction', published by Gads Forlag.
The book illuminates women’s options and choices after operations in connection with breast cancer and is illustrated with photos by Marie Hald.
The text part is printed on pink paper.

Forlaget Journal til trykstart
Forlaget Journal til trykkstart
Forlaget Journal zur Druckabnahme
Forlaget Journal at the printing start-up



Fotograf Joey Abrait og forlægger Gösta Flemming forbereder trykstart på ‘Book of Sorrow’. Bogen viser billeder fra fotografens hjemegn i Lithauen, hvor de mange krige i landets historie bliver en del af slægtens historie.

Herover et skilt til bogens forside.


Fotograf Joey Abrait og forlegger Gösta Flemming forbereder trykkstart på ‘Book of Sorrow’. Boken viser bilder fra fotografens hjemsted i Lithauen, hvor de mange kriger i landets historie blir en del av slektens historie.

Ovenfor et skilt til bokens forside.


Fotografin Joey Abrait und Verleger Gösta Flemming bereiten den Druckbeginn von ‘Book of Sorrow’ vor. Das Buch zeigt Bilder aus der Heimatregion des Fotografen in Litauen, wo die vielen Kriege im Land in vielen Familien ihre Spuren hinterlassen haben.

Oben Schilder für den Buchumschlag.


Photographer Joey Abrait and publisher Gösta Flemming are preparing the printing start-up of ‘Book of Sorrow’. The book shows images from the photographer’s home region in Lithuania, where the many wars in the country’s history have left their mark on generations.

Above labels for the book’s cover.

Fotograf Hendrik Zeitler gennemser matchprint til bogen ‘Hammarkullen 1:1’.

Billederne er fotogrammer, hvor motivet eksponeres, i naturen, i mørke, på lysfølsomt papir.

Fotograf Hendrik Zeitler gjennomser matchprint til boken ‘Hammarkullen 1:1’.

Bildene er fotogrammer, hvor motivet eksponeres, i naturen, i mørket, på lysfølsomt papir.

Fotograf Hendrik Zeitler mit Matchprints zum Buch ‘Hammarkullen 1:1’.

Die Bilder sind Fotogramme, bei denen das Motiv in der Natur im Dunkeln auf lichtempfindlichem Papier belichtet wurden.

Photographer Hendrik Zeitler looks through match prints for the book ‘Hammarkullen 1:1’.

The images are photograms where the subject is exposed, in nature, in the dark, on light-sensitive paper.

Glimt fra trykken
Glimt fra trykkeriet
Blick in die Druckerei
Glimpses from the press

Plader klar ved Roland 900.
Plater klar ved Roland 9000.
Druckplatten bereit bei Roland 900.
Printing plates ready at Roland 900.
Thomas Juul trykker plakater.
Thomas Juul trykker plakater.
Thomas Juul druckt Plakate.
Thomas Juul printing posters.
Detalje af tryk med pantone sølv.
Detalje av tryk med pantone sølv
Druckbogen aus dem Katalog für die ‘Herbstausstellung der Schreiner’.
Detail of print with pantone silver.
Trykark fra katalog til Snedkernes Efterårsudstilling.
Trykkark fra katalog til Snedkernes Efterårsudstilling.
Druckbogen aus dem Katalog für die ‘Herbstausstellung der Schreiner’.
Print sheet from catalog for ‘Carpenters’ Autumn Exhibition’.
Tryk med fluorescerende pantonefarve.
Trykk med fluorescerende pantonefarge.
Druck mit fluoreszierender Pantone-Farbe.
Print with fluorescent pantone color.
Kørsel af matchprint.
Matchprints på vei ut av Epson-printeren.
Ausdruck von Matchprint.
Matchprint.
Kassette til ‘Catalogue Raisonné bind 1-7’ udgivet af Bokförlaget Stolpe, Sverige.
Kassett til ‘Catalogue Raisonné bind 1-7’ utgitt av Bokförlaget Stolpe, Sverige.
Kassette zu ‘Catalogue Raisonné bind 1-7’, herausgegeben von Bokförlaget Stolpe, Schweden.
Cassette for ‘Catalog Raisonné volumes 1-7’, published by Bokförlaget Stolpe, Sweden.
De syv bind i kassetten.
De syv bind i kassetten.
Die sieben Bände in der Kassette.
The seven volumes in the cassette.
21.9.2022
21.9.2022
21.9.2022
21.9.2022