Uge 52
Uke 52
Woche 52
Week 52

26. december 2022 - 02. januar 2023
26. desember 2022 - 02. januar 2023
26. Dezember 2022 - 02. Januar 2023
26th december 2022 - 2nd january 2023
courtesy of LYSGLIMT Forlag, Adam & Nicolai Howalt

LYSGLIMT Forlag på arbejdsbesøg
LYSGLIMT Forlag på arbeidsbesøk
LYSGLIMT Forlag auf Arbeitsbesuch
LYSGLIMT Forlag visiting

Jane Stig, ejeren af LYSGLIMT Forlag, var med til indscanning af illustrationerne og opsætning af hendes nye børnebog ‘HekseMatisen’.
Jane Stig, eieren av LYSGLIMT Forlag, var med til innskanning av illustrasjonene og oppsetning av hennes nye barnebok ‘HekseMatisen’.
Jane Stig, Eigentümerin vom LYSGLIMT Verlag, war mit beim Scannen der Illustrationen und dem Zusammenstellen ihres neuen Kinderbuchs ‘HekseMatisen’.
Jane Stig, the owner of LYSGLIMT Forlag, took part in the scanning of illustrations and layout of her new children’s book ‘HekseMatisen’.
Morgengry.
Morgengry.
Morgendämmerung.
Dawn.

Glimt fra trykken
Glimt fra trykkeriet
Blick in die Druckerei
Glimpses from the press

Flemming Haxholdt i gang med billedbehandling i scannerafdelingen.
Flemming Haxholdt i gang med billedbehandling i skanneravdelingen.
Flemming Haxholdt bei der Bildbearbeitung in der Scannerabteilung.
Flemming Haxholdt busy with image processing in the scanner department.
Angelika Köhnen sorterer matchprint til trykning.
Angelika Köhnen sorterer matchprint til trykking.
Angelika Köhnen sortiert Matchprint für den Druck.
Angelika Köhnen sorting match prints for printing.
Poul Lauritsen forbereder nye opgaver.
Poul Lauritsen forbereder nye oppgaver.
Poul Lauritsen bereitet neue Aufgaben vor.
Poul Lauritsen preparing new jobs.
Frank Nilsson og Niels Skotsman ved optælling til årsopgørelse.
Frank Nilsson og Niels Skotsman ved opptelling til årsoppgjørelse.
Frank Nilsson und Niels Skotsman bei der Inventur zum Jahresabschluss.
Frank Nilsson and Niels Skotsman working on the annual inventory stock count.
Hovedrengøring af luftbefugterne.
Her Finn Ebbensgaard og Bjørn Bech.
Hovedrengjøring av luftbefukterne.
Her Finn Ebbensgaard og Bjørn Bech.
Hauptreinigung der Luftbefeuchter.
Hier Finn Ebbensgaard und Bjørn Bech.
Main cleaning of the humidifiers.
Here Finn Ebbensgaard and Bjørn Bech.
Lidt julehygge. Her Heike Schäck foran maleri af Maja Lisa Engelhardt.
Litt julehygge. Her Heike Schäck foran maleri av Maja Lisa Engelhardt.
Weihnachtsstimmung. Hier Heike Schäck vor einem Gemälde von Maja Lisa Engelhardt.
A little Christmas mood. Here Heike Schäck in front of a painting by Maja Lisa Engelhardt.
Preben Andersen i fuldt sving ved trykmaskinen.
Preben Andersen i full sving ved trykkmaskinen.
Preben Andersen in vollem Gange an der Druckmaschine.
Preben Andersen in full swing at the printing press.
Trykfarver i maskinen: cyan ...
Trykkfarger i maskinen: cyan ...
Druckfarben in der Maschine: Cyan ...
Printing colors in the machine: cyan ...
magenta ...
magenta ...
Magenta ...
magenta ...
gul ...
gul ...
Gelb ...
yellow ...
og sort.
og sort.
und Schwarz.
and black.

Plakater trykt hos Narayana Press
Plakater trykt hos Narayana Press
Vor kurzem gedruckte Poster
Recently printed posters

Artist Print Edition
Af Adam og Nicolai Howalt.
70 x 100 cm.
Artist Print Edition
Av Adam og Nicolai Howalt.
70 x 100 cm.
Artist Print Edition
Von Adam und Nicolai Howalt.
70 x 100 cm.
Artist Print Edition
By Adam and Nicolai Howalt.
70 x 100 cm.
Artist Print Edition
Af Adam og Nicolai Howalt.
70 x 100 cm.
Artist Print Edition
Av Adam og Nicolai Howalt.
70 x 100 cm.
Artist Print Edition
Von Adam und Nicolai Howalt.
70 x 100 cm.
Artist Print Edition
By Adam and Nicolai Howalt.
70 x 100 cm.