Uge 10
Uke 10
Woche 10
Week 10

12. marts 2023
12. mars 2023
12. März 2023
12th March 2023
courtesy of Skriveværkstedet, Nicolai Howalt, Louisiana, Sportsfahrerverlag

Se flere artikler HER

Læs mere om miljømærkning af tryksager HER

Morgenlys.
Morgenlys.
Morgenlicht.
Morning light.

Skriveværkstedet til trykstart
Skriveværkstedet til trykkstart
Skriveværkstedet zur Druckabnahme
Skriveværkstedet at the printing start-up

Forlægger Heidi Korsgaard og forfatter Claus Due ved trykstart på ‘Vandaben’, første bind i en trilogi.
Forlegger Heidi Korsgaard og forfatter Claus Due ved trykkstart på ‘Vandaben’,, første bind i en trilogi.
Verlegerin Heidi Korsgaard und Autor Claus Due bei der Druckabnahme von ‘Vandaben’, dem ersten Band einer Trilogie.
Publisher Heidi Korsgaard and author Claus Due at the printing start-up of ‘Vandaben’, the first volume of a trilogy.





William Pedersen, tidligere redaktør på Gad Jura på besøg med sit barnebarn Dines, der er i uddannelse som mediegrafiker.
William Pedersen, tidligere redaktør på Gad Jura på besøk med sitt barnebarn Dines, som er i utdannelse som mediegrafiker.
William Pedersen, ehemaliger Redakteur bei Gad Jura, zu Besuch bei seinem Enkel Dines, der eine Ausbildung zum Mediengrafiker absolviert.
William Pedersen, former editor at Gad Jura visiting with his grandson Dines, who is undergoing training as a media graphic designer.

Nicolai Howalt til trykstart
Nicolai Howalt til trykkstart
Nicolai Howalt zur Druckabnahme
Nicolai Howalt at the printing start-up

Kunstner og fotograf Nicolai Howalt med en plakat af Trine Søndergaard.
Kunstner og gotograf Nicolai Howalt med en plakat av Trine Søndergaard.
Künstler und Fotograf Nicolai Howalt mit einem Poster von Trine Søndergaard.
Artist and photographer Nicolai Howalt with a poster from Trine Søndergaard.





Preben Andersen håndriver Nicolai Howalts plakat, der er trykt på bøttepapir.
Preben Andersen håndriver Nicolai Howalts plakat, som er trykt på bøttepapir.
Preben Andersen reißt die Kanten des auf Büttenpapier gedruckten Plakat von Nicolai Howalt.
Preben Andersen hand tears Nicolai Howalt’s poster, which is printed on handmade paper.

Glimt fra trykken
Glimt fra trykkeriet
Blick in die Druckerei
Glimpses from the press

Heike Schäck sorterer matchprint til tryk.
Heike Schäck sorterer matchprint til trykk.
Heike Schäck sortiert Matchprint zur Druckreference.
Heike Schäck sorts match prints for printing.
Else Marie Madsen og Catrine Marcussen ved opsætningen af en bog for Forlaget Sveti.
Else Marie Madsen og Catrine Marcussen ved oppsetningen av en bok for Forlaget Sveti.
Else Marie Madsen und Catrine Marcussen bei der Erstellung eines Buches für Forlaget Sveti.
Else Marie Madsen and Catrine Marcussen while setting up a book for Forlaget Sveti.
Amanda Slaikjer Hansen gør klar til scanning af dias på Phase One kameraet. Bomuldshandskerne beskytter originalerne.
Amanda Slaikjer Hansen gjør klar til skanning av dias på Phase One kameraet. Bomullshanskene beskytter originalene.
Amanda Slaikjer Hansen bereitet das Einscannen von Dias mit der Phase-One-Kamera vor. Die Baumwollhandschuhe schützen die Originale.
Amanda Slaikjer Hansen prepares scanning of slides on the Phase One camera. The cotton gloves protect the originals.
Et kig ind i CTP afdelingen, hvor Jan Solli står for udkørslen af trykplader.
En titt inn i CTP-avdelingen, hvor Jan Solli står for utkørslen av trykkplater.
Ein Blick in die CTP-Abteilung, wo Jan Solli für die Ausgabe der Druckplatten zuständig ist.
A look into the CTP department, where Jan Solli is responsible for the output of printing plates.
Farvevalser på en af KBA maskinerne.
Fargevalser på en av KBA-maskinene.
Farbwalzen auf einer der KBA-Maschinen.
Color rollers on one of the KBA machines.
Nytrykte plakater til Louisiana.
Nytrykte plakater til Louisiana.
Neu gedruckte Plakate für Louisiana.
Newly printed posters for Louisiana.
Frank Nilsson stiller papir på plads i trykhallerne.
Frank Nilsson stiller papir på plass i trykhallene.
Frank Nilsson bringt Papier in die Druckhallen.
Frank Nilsson puts paper in place in the printing halls.
Til tre udgaver af en bog til Sportsfahrerverlag trykkes samme omslag på tre forskellige lærredstyper.
Til tre utgaver av en bok til Sportsfahrerverlag trykkes samme omslag på tre forskjellige lerret typer.
Bei drei Auflagen eines Buches für den Sportfahrerverlag wird derselbe Umschlag auf drei verschiedenen Leinenstoffen gedruckt.
For three editions of a book for Sportsfahrerverlag, the same cover is printed on three different types of canvas.
Gæstehuset i måneskin.
Gjestehuset i månelys.
Das Gästehaus im Mondschein.
The guesthouse in moonlight.
De tre gæstelejligheder, hver i to etager.
De tre gjesteleiligheter, alle i to etasjer.
Die drei Gästewohnungen, alle mit zwei Etagen.
The three guest apartments, each in two floors.