Besøg: Designskolen Kolding

Visiting: Designskolen Kolding

På besøg i trykkeriet: Rikke Hansen – grafisk designer, lærer og bestyrelsesmedlem i Forening for Boghaandværk –
og elever fra Designskolen Kolding.

A visit to the printing house: Rikke Hansen – graphic designer, teacher, and board member of the Association for Book Craft –
and students from the Design School Kolding.

Arbejdsbesøg: Jean-Paul Deridder

Visiting: Jean-Paul Deridder

Jean-Paul Deridder – belgisk fotograf, billedkunstner, kurator og underviser – på besøg i forbindelse med billedbehandling til en kommende bog.

Jean-Paul Deridder – Belgian photographer, visual artist, curator, and educator – visiting in connection with image processing for an upcoming book.

Efterårstræer

Autumn Trees

Egetræerne ved indkørslen til trykkeriet.

The oak trees by the entrance to the printing house.

Trykstart: Lars Morell

Printing start-up: Lars Morell

Idehistoriker Lars Morell til trykstart på en ny bog:
‘Per Kirkeby – Læsø-møder’, som udgives af Boggalleriet Rønde. Bogen udkommer på forfatterens 70-års fødselsdag, den 9. december.

Grafisk design: Lars Morell i samarbejde med Narayana Press. Nedenfor ses et udvalg af de mere end fyrre bøger, han har udgivet.

Historian of ideas Lars Morell at the printing start-up of a new book: ‘Per Kirkeby – Læsø-møder’ (‘Per Kirkeby – Læsø Encounters’), published by Boggalleriet Rønde. The book will be released on the author’s 70th birthday, December 9th.
Graphic design: Lars Morell in collaboration with Narayana Press. Below a selection of the more than forty books he has published.

Arbejdsbesøg: Viktor Giessing

Visiting: Viktor Giessing

En side fra bogen.

A page from the book.

Fotograf Viktor Giessing ser på testtryk til sin bog ‘Femte Bakke Mødt’, et fotoprojekt om mennesker, håndværk og traditioner i det nuværende danske sejlskibsmiljø.

Photographer Viktor Giessing looks at test prints for his book ‘Femte Bakke Mødt’, a photo project about people, craftsmanship, and traditions within the contemporary Danish sailing ship community.

Arbejdsbesøg og trykstart: Museum Horsens

Working visit and printing start-up:
Museum Horsens

Museumsinspektør Lykke Nymann Jensen under klargøring af
‘Havnen i Horsens’ i den grafiske afdeling.

Museum Curator Lykke Nymann Jensen preparing
‘The Harbour in Horsens’ in the graphic department.

Omslagsdesign. Bogen bliver bundet som halvbind,
med blåt stof henover ryggen.

Cover design. The book will be bound as a half-binding,
with blue cloth over the spine.

Opluk med et af bogens mange historiske billeder.

Spread featuring one of the book’s many historical images.

Trykstart: Oddleiv Apneseth

Printing start-up: Oddleiv Apneseth

Den norske kunstfotograf Oddleiv Apneseth og forlagschef Simone Stibbe fra forlaget Skald til trykstart på monografien ‘Oddleiv Apneseth’. Indholdet blev trykt på tre forskellige papirtyper. Bogen udgives i forbindelse med særudstillingen ’Det tredje auge’, som åbner 6. november 2026 i Førde, Norge.
Nedenfor den færdige bog: Garnhæftet helbind med stofovertræk og blindpræg, samt et par opslag.
Grafisk formgivning: Silje Nes.

Norwegian photographer Oddleiv Apneseth and publisher Simone Stibbe from publishing house Skald at the printing start-up of the monograph ‘Oddleiv Apneseth’, which was printed on three different types of paper. The book is being published in conjunction with the special exhibition ‘The Third Eye’, which opens on November 6, 2026, in Førde, Norway. Below the finished book: a hardcover volume with a fabric cover and blind embossing. Graphic design: Silje Nes.

Trykstart: Arkitektskolens Forlag

Printing start-up: Arkitektskolens Forlag

Amalie Lykke Baadsgaard, videnskabelig assistent på Arkitektskolen i Aarhus, til trykstart på ‘Arkitekturens velfærdsøkologiske potentiale’.

Nedenfor den færdige bog.
Grafisk design: Alexis Mark.
Illustrationer og layout: Amalie Lykke Baadsgaard.
Bogbind: Centrum.

Amalie Lykke Baadsgaard, research assistant at the Aarhus School of Architecture, at the printing start-up of ‘The Welfare-Ecological Potential of Architecture’.

Below: the finished book. Graphic design: Alexis Mark.
Illustrations and layout: Amalie Lykke Baadsgaard.
Binding: Centrum.

Trykstart: Aarhus Universitetsforlag

Printing start-up: Aarhus University Press

Der fremkaldes trykplader til ‘The Necessity of Colour in Greek Sculpture’. Redaktør Sanne Lind Hansen fra Aarhus Universitetsforlag,
forfatter Jan Stubbe Østergaard og praktikanterne Nanna Amalie Horsager Svane og Marie Liv Villumsen Krog ser til.
Ovenfor den færdige bog og tre sider fra indholdet. Helbindsbog med rund ryg.
Udgivet af Yale University Press og Aarhus Universitetsforlag. Design: Jakob Helmer.

Printing plates are being produced for ‘The Necessity of Colour in Greek Sculpture’. Editor Sanne Lind Hansen from Aarhus University Press,
author Jan Stubbe Østergaard, and interns Nanna Amalie Horsager Svane and Marie Liv Villumsen Krog.
Above: the finished book and three pages from the content. Hardcover book with rounded spine.
Published by Yale University Press and Aarhus University Press. Design: Jakob Helmer.

Trykstart: Rob Hann

Printing start-up: Rob Hann

Fotograf Rob Hann, USA, med prøvetryk til bogen ‘Wonder Valley’, med hans finurlige landskabsbilleder fra omfattende road trips gennem den amerikanske ørken.

Til venstre den færdige bog, som udgives af The Artist Edition, samt to opslag.
Sort stofovertræk med præget tekst i hvidt og rødt. Matkacherede fotografier indklæbet i blindpræg på for- og bagsiden. Lyseblå forsats.
Grafisk design: Martin Farran-Lee.

Photographer Rob Hann, USA, with proofs for the book ‘Wonder Valley’, with his whimsical landscape images from extensive road trips through the American desert.
On the left, the finished book, published by The Artist Edition, and two spreads.

Black fabric cover with embossed text in white and red. Matte-laminated photographs mounted within blind-embossed areas on the front and back covers.
Light blue endpapers. Graphic design: Martin Farran-Lee.

Trykstart: Andrew Nadolski

Printing start-up: Andrew Nadolski

Den engelske landskabsfotograf og designer Andrew Nadolski under trykstart på bogen ‘The White Wood’.
Billederne er gengivet i Tritone (to Pantonefarver og sort).

Ovenfor den færdige bog, som udgives af forlaget raft, England.
Garnhæftet helbindsbog med partiel UV-lak på titlen. Tyk løsryg. Fotografier, tekst og design: Andrew Nadolski.

English landscape photographer and designer Andrew Nadolski at the printing start-up of ‘The White Wood’.
The images are reproduced in tritone (two Pantone colors and black).

Above: the finished book, which is published by raft, England.
Hardcover book with spot UV varnish on the title. Thick loose spine.
Photographs, text, and design: Andrew Nadolski.

Trykstart: Galleri Thordals

Printing start-up: Galleri Thordals

Galleriejer Frederik Thordal ved fremkaldelse af trykplader til den dansk-grønlandske bog ‘Det der forbinder os – Ataqatigiinneq’. Bogen udgives i forbindelse med udstillingen af samme navn, som kan ses i Danmark 1. oktober til 18. december, i Grønland januar til marts 2027 og i Tyskland april til juni 2027.
Grafisk design: Siff Haar-Lund.

Gallery owner Frederik Thordal at the output of printing plates for the Danish-Greenlandic book ‘Det der forbinder os – Ataqatigiinneq’. The book is being published in conjunction with an exhibition of the same name, which will be on display in Denmark from October 1 to December 18, in Greenland from January to March 2027, and in Germany from April to June 2027.
Graphic design: Siff Haar-Lund.

Trykstart: Punktum Design

Printing start-up: Bianco Luno

Grafisk designer Søren Varming til trykstart på ‘Vi elsker, fordi HAN elskede os først
– Den største fortælling’ af Kathrine Lilleør.
Her med forsatsen, som blev trykt med fem Pantonefarver. Morten Lindberg trykker.
Bogdesign: Søren Varming, Punktum Design. Udgivet af Bianco Luno.

Graphic designer Søren Varming at the printing start-up of ‘We love because HE loved us first – The Greatest Story’ by Kathrine Lilleør.
Shown here with the endpaper, which was printed using five Pantone colors.
Printer Morten Lindberg to the right.
Book design: Søren Varming, Punktum Design. Published by Bianco Luno.

Den færdige bog.
Smudsomslag med tryk på indersiden.
Overtræksomslag med guldpræg.
Indhold trykt på ekstra tyndt, ubestrøget papir.

The finished book.
Dust jacket with printing on the inside.
Cover with gold foil stamping.
Contents printed on extra-thin, uncoated paper.

Trykstart: Snedkernes Efterårsudstilling

Printing start-up: Snedkernes Efterårsudstilling

Bogens grafiske designere Tor Johannesen og Anders Gerning til trykstart på ‘Snedkernes Efterårsudstilling 2026’. Tom Petersen trykker.

The book’s graphic designers Tor Johannesen and Anders Gerning at the printing start-up of ‘The Cabinetmakers’ Autumn Exhibition 2026’.
Tom Petersen is doing the printing.

Den færdige bog med partiel UV-lak på titlen.

The finished book with spot UV varnish on the title.

Opluk fra bogen (klik for forstørrelse).

Spread from the book (click to enlarge).

Trykstart: Osteria 16

Printing start-up: Osteria 16

Trykstart på ‘Osteria16 i Piemonte’ – Marketing Manager Anna Mansfield, grafisk designer fra Spine Studio Jacob Birch og partner hos Osteria 16 Mikkel Weng Klockmann.

Printing start-up of ‘Osteria16 in Piedmont’ – Marketing Manager Anna Mansfield, graphic designer from Spine Studio Jacob Birch, and partner at Osteria 16 Mikkel Weng Klockmann.

Opluk fra bogen.

Spread from the book.

‘Easy Pasta’, en tidligere bog fra Osteria 16, med flapper i de italienske farver. Bogen er blevet genoptrykt mange gange.

‘Easy Pasta’, an earlier book from Osteria 16, featuring flaps in the colors of the Italian flag. The book has been reprinted many times.

Arbejdsbesøg og trykstart: Mette Homar

Working visit and printing start-up: Mette Homar

Billedkunstner Mette Homar ved affotografering af to nye malerier.
Derefter blev plakaterne trykt i format 72 x 58 cm.

Visual artist Mette Homar during the photographing of two new paintings.
Subsequently, the posters were printed in a 72 x 58 cm format.

Trykstart: Forlaget Pellegrina

Printing start-up: Forlaget Pellegrina

Den færdige bog. Udgivet af Forlaget Pellegrina.
Garnhæftet helbindsbog med flad ryg. Mintgrønt forsats.
Grafisk tilrettelægning: Louise Zyskind.

The finished book. Published by Forlaget Pellegrina.
Hardcover book with flat spine. Mint-green endpapers.
Graphic design: Louise Zyskind.

Anette Leonora Andersen under trykningen af ‘Litteraturen som livsledsager – Læsning som eksistentiel praksis’. Anette er forfatter, foredragsholder og certificeret læseguide fra Læseforeningen.

Anette Leonora Andersen during the printing of ‘Literature as a Life Companion – Reading as an Existential Practice’. Anette is an author, speaker, and certified reading guide from Læseforeningen.

Glimt fra trykken

Glimpses from the press

Erik Tarp

Erik Tarp

Tine Meyer

Tine Meyer

Elsebet Morville fra prepress-afdelingen

Elsebet Morville from the prepress department

Plakatens ene side er en folder. Falset format A5.

One side of the poster is a leaflet. Folded to A5 format.

Sabine Schönbohm med testtryk til en foldeplakat,
‘Det levende ler – Skab med Anne Marie Carl-Nielsen’.
Plakaten blev trykt for Kulturproduktionscentret Godsbanen i Aarhus
i forbindelse med udstillingen af samme navn.

Sabine Schönbohm with a test print for a folded poster,
‘The Living Clay – Create with Anne Marie Carl-Nielsen’.
The poster was printed for the cultural production centre Godsbanen in Aarhus in connection with the exhibition of the same name.

Plakatens anden side. Udfoldet format A2.

The other side of the poster. Unfolded format A2.

Bøger trykt hos Narayana Press

Books printed at Narayana Press

‘Da kvinderne blev riddere’.
Af Ronny Skov Andersen.
Udgivet af Sebro Publishing.
Grafisk design: Le Bureau.

‘Da kvinderne blev riddere’.
By Ronny Skov Andersen.
Published by Sebro Publishing.
Graphic design: Le Bureau.

‘Fire & Ice – On Belonging and Becoming in Kalaallit Nunaat’. Redigeret af Marie Laurberg, Christina Edelbo, Rasmus Wegener og Pernille Gøtze Johansson. Udgivet af Copenhagen Contemporary. Grafisk design: Viktor Aabo.

‘Fire & Ice – On Belonging and Becoming in Kalaallit Nunaat’. Edited by Marie Laurberg, Christina Edelbo, Rasmus Wegener and Pernille Gøtze Johansson. Published by Copenhagen Contemporary. Graphic design: Viktor Aabo.

‘Georg Baselitz – Bündel’
Udgivet af Gl. Holtegaard.
Grafisk design: Budtz Graphics.

‘Georg Baselitz – Bündel’
Published by Gl. Holtegaard.
Graphic design: Budtz Graphics.

‘På tværs af Afrika – Knud Holmboes ekspeditioner 1930-1931’.
Af Jesper Kurt-Nielsen.
Udgivet af Aarhus Universitetsforlag.
Grafisk design: Formal Settings.

‘På tværs af Afrika – Knud Holmboes ekspeditioner 1930-1931’.
By Jesper Kurt-Nielsen.
Published by Aarhus University Press.
Graphic design: Formal Settings.

‘Naturen taler’. Fagredaktion: Mathilde Helnæs. Forlagsredaktion: Cecilie Harrits.
Udgivet af Aarhus Universitetsforlag og Sorø Kunstmuseum. Grafisk design: Peter Folkmar Studio.

‘Naturen taler’. Editor: Mathilde Helnæs. Publishing editor: Cecilie Harrits.
Published by Aarhus Universitetsforlag and Sorø Kunstmuseum. Graphic design: Peter Folkmar Studio.

‘Midlertidig Arkitektur til Rom’. Af Bo Lautrup.
Udgivet af Arkitekturforlaget B.
Grafisk design: Gilbert Hansen.

‘Temporary Architecture for Rome’.
By Bo Lautrup.
Published by Arkitekturforlaget B.
Graphic design: Gilbert Hansen.

‘Maya – Riget under junglen’.
Redigeret af Kristian Jensen.
Udgivet af Moesgaard Museum.
Grafisk design: Louise Hilmar.

‘Maya – The Realm Beneath the Jungle’.
Edited by Kristian Jensen.
Published by Moesgaard Museum.
Graphic design: Louise Hilmar.

‘Dorte Mandrup – Light & Water’. Redigering og forord: Dorte Mandrup. Tekst: Inger Christensen, Signe Gjessing, Solvej Balle, Michael Stoltze, og Kirsten Hastrup. Udgivet af Lars Müller Publishers og Zumtobel Group.
Fotos: Adam Mørk. Grafisk design: Hans Munk.

‘Dorte Mandrup – Light & Water’. Editor and foreword: Dorte Mandrup. Text: Inger Christensen, Signe Gjessing, Solvej Balle, Michael Stoltze, and Kirsten Hastrup. Published by Lars Müller Publishers and Zumtobel Group.
Photographs: Adam Mørk.
Graphic design: Hans Munk.

‘Sanford Biggers – Fragments and Foci’. Redigeret af Signe Vinther Robsahm.
Udgivet af Kunsthal n.
Grafisk design: Rasmus Koch Studio.

‘Sanford Biggers – Fragments and Foci’. Edited by Signe Vinther Robsahm.
Published by Kunsthal n.
Graphic design: Rasmus Koch Studio.

‘Offcut / Recut’. Af Rasmus Fenhann.
Udgivet af Fenhann Furniture.
Grafisk design: Anders Huulgaard.

‘Offcut / Recut’. By Rasmus Fenhann.
Published by Fenhann Furniture.
Graphic design: Anders Huulgaard.

‘Frihedens fald – Kunsten i Tyskland 1910-1945’. Redigeret af Signe Ullerup, Jakob Vengberg Sevel, Irina Hiebert Grun og Joachim Jäger.
Udgivet af ARoS. Grafisk design: Spine Studio.

‘Freedom’s Fall – Art in Germany 1910-1945’. Edited by Signe Ullerup, Jakob Vengberg Sevel, Irina Hiebert Grun and Joachim Jäger.
Published by ARoS.
Graphic design: Spine Studio.

‘Slottet på kanten – Historien om Silkeborg Slot’. Af Jakob Ørnbjerg.
Udgivet af Aarhus Universitsforlag.
Grafisk design: Narayana Press.

‘Slottet på kanten – Historien om Silkeborg Slot’. By Jakob Ørnbjerg.
Published by Aarhus University Press.
Graphic design: Narayana Press.

‘The Power of Fashion in the Roman Empire’. Redigeret af Cecilie Brøns og Anna Manly.
Udgivet af Ny Carlsberg Glyptotek.
Grafisk design: L.A. Graphic Design.

‘The Power of Fashion in the Roman Empire’. Edited by Cecilie Brøns and Anna Manly.
Published by Ny Carlsberg Glyptotek.
Graphic design: L.A. Graphic Design.

‘This Healing Heath – The SWLA at Massingham Heath’. Projektleder: Harriet Mead. Tekst: Nick Acheson. Udgivet af The Society of Wildlife Artists. Grafisk design: Nye Hughes Studio.

‘This Healing Heath – The SWLA at Massingham Heath’. Project manager: Harriet Mead. Text: Nick Acheson. Published by The Society of Wildlife Artists.
Graphic design: Nye Hughes Studio.

‘Vikingeflet / Viking Braids’. Af Annette Collin.
Udgivet af Thiele & Co. Fjerde oplag.
Grafisk design: Mette Brix.

‘Vikingeflet / Viking Braids’. By Annette Collin.
Published by Thiele & Co. Fourth printrun.
Graphic design: Mette Brix.

‘Sjov i naturen – Aktivitetshæfte / Pinngortitami – Asimi Nuannersumi’. Spiraliseret vendebog på dansk og grønlandsk
med fokus på naturaktiviteter til børn. Redigeret af Paninnguaq Kristiansen. Udgivet af Departementet for Miljø,
Natur, Energi og Forskning, Nuuk, Grønland. Layout: Maria Motzfeldt.

‘Sjov i naturen – Aktivitetshæfte / Pinngortitami – Asimi Nuannersumi’. Spiral-bound reversible book in Danish and Greenlandic
focusing on nature activities for children. Edited by Paninnguaq Kristiansen. Published by the Department of Environment,
Nature, Energy and Research, Nuuk, Greenland. Layout: Maria Motzfeldt.

Se flere bøger mm trykt hos Narayana Press See more books printed at Narayana Press

Prøvetryk til ‘Atlas over farvesammensætninger,’ en dansk udgivelse af det klassiske japanske farveværk
‘A Dictionary of Color Combinations af Sanzo Wada’. Udgives af forlaget Kokon.
Det færdige resultat kan ses her

Proof prints for ‘Atlas over farvesammensætninger’ (‘Atlas of Color Combinations’), a Danish edition of the classic Japanese color reference
‘A Dictionary of Color Combinations’ by Sanzo Wada. Published by Kokon. The finished result can be seen here