Narayana Press workflow
Narayana Press workflow

Fra tilbud til færdig tryksag
From inquiries to finished books

Du kan altid kontakte os for en uforpligtende snak om dit kommende projekt.
You are always welcome to contact us for a no-obligation talk
about your upcoming project.
Vi sender gerne papirprøver, og du er altid velkommen til at kiggge ind for at se på farver, indbindingstyper mm.
We are happy to send paper samples, and you are always welcome to visit and look at colours, binding types, etc.
Copyright: Spine Studio
Copyright: Spine Studio
Produktionen planlægges i samarbejde med en ordrestyrer,
som følger opgaven hele vejen til levering af den færdige tryksag.
Production is planned in collaboration with a project manager,
who follows the task all the way to delivery of the finished printed matter.

Prepress
Prepress

Originalt materiale affotograferes i scannerafdelingen ...
Original material is photographed in the scanning department ...
... hvor illustrationer også bearbejdes digitalt for optimal farvegengivelse på forskellige papirtyper, hvorefter der laves prøvetryk.
... where illustrations are also digitally processed for optimal colour reproduction on different types of paper, after which test prints are made.
Copyright: Salvador
Copyright: Salvador
Bogens endelige udtryk fastlægges i samarbejde med den grafiske afdeling,
hvor tekst og illustrationer sættes op.
The final look of the book is determined in collaboration with the graphic design department, where text and illustrations are laid out.
Copyright: Gl. Estrup
Copyright: Gl. Estrup
I udkørselsafdelingen checkes format, farvebrug, skrifttyper, billedkvalitet mm ...
In In the output department, format, colour usage, fonts, resolution, etc. are checked,
... hvorefter de trykklare PDF-sider fordeles på trykarket.
... after which the print-ready PDF pages are distributed on the printing sheet.
Den trykklare PDF sammenlignes elektronisk med grafikerens reference PDF.
The print-ready PDF is compared electronically with the designer’s reference PDF.
Inden tryk godkender man den endelige version, enten digitalt via PDF eller i form af en ‘blåkopi’ (et falset og renskåret farveprint), som giver et godt indtryk af den færdige bog.
Before printing, the final version is approved, either digitally via PDF or in the form of a ‘blueprint’ (folded and clean-cut colour booklet), which gives a good impression of the finished book.
Copyright: Statens Museum for Kunst
Copyright: Statens Museum for Kunst

Trykning
Printing

Trykpladerne fremkaldes.
Printing plates are developed.
Serviceteam sørger for papir.
The service team is delivering paper.
Ved kontrolpulten checker trykkeren blandt andet farvegengivelsen mod prøvetrykket.
At the control desk, the printer checks, among other things, the color reproduction against the proof print.
Hvert ark godkendes, inden hele oplaget trykkes.
Each sheet is approved before the entire print run is printed.
Copyright: Louisiana
Copyright: Louisiana

De trykte ark pakkes til forsendelse.
The finished sheets are packed for shipment.
Indbinding og efterbehandling sker hos forskellige bogbindere.
Binding and finishing are carried out by various bookbinders.

Se eksempler på færdige bøger her
See examples of finished books her